ここに当時の貴重な記録がある。
--------
件名 I want to challenge the Mast Climb.
日時 Wed, 25 May 2005
Hello.
It is Akira Sasaki, and 31 years old in whom it lives in Japan.
It arrives at Hong Kong on June 8.
And, it is thought that it will challenge the "Mast Climb" on June 10
(It is one person).
How should I do? We will wait for the answer.
（こんにちは。
日本に住んでいる佐々木啓31歳です。
6月8日に香港に到着します。
そして、6月10日にマストクライムに挑戦することを考えています。
一人です。
どうしたらよいですか？ お返事待ってます）
--------
日時 Tue, 31 May 2005
Dear Akira Sasaki,
Thanks for your interest in our Mast Climb,
we would like to suggest you to arrive at 14:30 on June 10.
In case if the weather is not suitable (thunderstorm),
we would block the Mast for safety reason.
Please confirm with us your availability.
Best Regards,
Winnie Lam
Sales & Marketing Executive
AJ Hackett Macau Tower, The Adventure Professionals
（親愛なる佐々木啓さん。
マストクライムに関心を寄せていただきありがとうございます。
6月10日の14：30までにいらっしゃってください。
雷雨など天候が適切でない場合、
安全上の理由からマストクライムを閉鎖します。
あなたのチャレンジの可能性を確認してください。
ウィニー・ラム）
--------
件名 Thank you for the answer
日時 Tue, 31 May 2005
Dear Winnie Lam,
It is Akira Sasaki.Thank you for the answer.
It goes to the tower at 14:30 June 10.
It looks forward.
Yours very sincerely.
（親愛なるウィニー・ラムさん。
佐々木啓です。回答ありがとうございます。
6月10日の14：30にマカオタワーに参ります。
楽しみです！）
--------
そういうことになった！
Comments